1 00:00:08,133 --> 00:00:11,093 Vale, estos eran caros. y él va a superarlos... 2 00:00:11,261 --> 00:00:13,971 ...en 20 minutos, ¡pero no pude resistirme! 3 00:00:14,139 --> 00:00:15,973 ¡Oooh! 4 00:00:17,809 --> 00:00:19,935 Mira estos. 5 00:00:20,103 --> 00:00:21,145 Hola, Ben. 6 00:00:21,312 --> 00:00:23,063 "Hazlo"! ¡Eh! 7 00:00:25,066 --> 00:00:26,775 ¡Ay dios mío! ¡Oh! 8 00:00:26,943 --> 00:00:28,736 ¿Fue demasiada presión para él? 9 00:00:30,447 --> 00:00:34,533 - Oh, ¿ya tiene hambre? Ay. - Supongo que sí. 10 00:00:34,701 --> 00:00:36,410 Ya sabes, es... 11 00:00:39,414 --> 00:00:42,458 Algo curioso sobre las zapatillas de deporte. Ya vuelvo. 12 00:00:42,876 --> 00:00:45,377 Oh, uh, yo también tengo que conseguir uno. 13 00:00:48,048 --> 00:00:49,965 Oigan, ¿qué están haciendo ustedes? 14 00:00:50,216 --> 00:00:52,676 solo estamos pasando el rato por las cucharas. 15 00:00:53,344 --> 00:00:54,762 ¿Cucharón? 16 00:00:54,971 --> 00:00:56,180 ¿Crecerán ustedes? 17 00:00:56,389 --> 00:00:59,183 Esto es lo más natural cosa hermosa en el mundo. 18 00:00:59,350 --> 00:01:02,394 Sí, lo sabemos. Pero hay un bebé chupándolo. 19 00:01:04,564 --> 00:01:09,943 Este es mi hijo almorzando, ¿vale? Sucederá muchas veces, así que acostúmbrate. 20 00:01:10,111 --> 00:01:13,655 Si tienes un problema, si estás incómodo, solo haga preguntas. 21 00:01:13,823 --> 00:01:16,492 A Carol le parece bien. Vamos. 22 00:01:18,495 --> 00:01:20,621 -¿Carol? -Carol. 23 00:01:22,248 --> 00:01:25,918 Me preguntaba si Joey podría preguntarte. ¿Una pregunta sobre la lactancia materna? 24 00:01:28,379 --> 00:01:30,923 - Seguro. - Eh... 25 00:01:31,883 --> 00:01:33,342 ¿Duele? 26 00:01:34,594 --> 00:01:37,096 Al principio lo hizo, pero ya no. 27 00:01:37,514 --> 00:01:38,555 ¿Velero? 28 00:01:40,141 --> 00:01:43,435 Entonces, ¿con qué frecuencia puedes hacerlo? 29 00:01:44,062 --> 00:01:45,479 Tanto como él necesita. 30 00:01:46,272 --> 00:01:49,566 Oh, está bien, tengo uno, tengo uno. Eh... 31 00:01:51,069 --> 00:01:54,196 Si sopla en uno, ¿El otro se hace más grande? 32 00:02:44,706 --> 00:02:47,624 - Rachel, ¿te quedan muffins? - Sí, se me olvida cuáles. 33 00:02:47,792 --> 00:02:49,835 Oh, estás ocupado, lo conseguiré. 34 00:02:50,003 --> 00:02:51,587 - ¿Alguien más quiere uno? - No, gracias. 35 00:02:51,754 --> 00:02:52,963 No, ya estoy listo. 36 00:02:53,131 --> 00:02:55,132 Oh, estás perdiendo tu delantal. Déjame conseguirlo. 37 00:02:55,300 --> 00:02:56,800 - Oh. - Ahí tienes. 38 00:02:56,968 --> 00:02:58,302 Gracias. 39 00:02:59,512 --> 00:03:02,055 Uf, que perra. 40 00:03:05,268 --> 00:03:08,270 Escuchen chicos, tengo un amigo. en Bloomingdale's quién renuncia... 41 00:03:08,438 --> 00:03:10,522 ...y quiere abusar de su descuento. 42 00:03:10,690 --> 00:03:13,358 entonces cualquiera quiere venir aprovecharlo? 43 00:03:13,526 --> 00:03:16,236 No puedo. tengo que tomar mi abuela al veterinario. 44 00:03:19,616 --> 00:03:22,993 - Bueno. Mmm, iré contigo. Excelente. 45 00:03:25,663 --> 00:03:27,372 Hola, cariño. - Hola, cariño. 46 00:03:28,458 --> 00:03:31,084 - Y hola al resto. Hola. 47 00:03:33,421 --> 00:03:34,546 ¿Qué estás haciendo? 48 00:03:34,714 --> 00:03:37,090 No puedes ir de compras con ella. ¿Qué pasa con Raquel? 49 00:03:37,967 --> 00:03:40,052 - Va a ser un problema, ¿no? - Vamos. 50 00:03:40,220 --> 00:03:42,137 vas a Bloomingdale's con Julie. 51 00:03:42,305 --> 00:03:45,307 Es como engañar a Rachel. en su casa de culto. 52 00:03:45,475 --> 00:03:48,435 - Pero yo... - Mónica, ella te matará. 53 00:03:50,063 --> 00:03:52,773 ella te matará ¡Como un perro en la calle! 54 00:03:57,320 --> 00:04:00,948 Entonces, Jules me dice que ustedes Mañana vamos de compras. 55 00:04:01,115 --> 00:04:04,451 Sí, en realidad no es gran cosa. De hecho... 56 00:04:04,619 --> 00:04:08,747 Es un gran problema para mí. Esto es genial. Realmente aprecio esto. 57 00:04:08,915 --> 00:04:10,499 De nada. 58 00:04:25,306 --> 00:04:31,228 ¿Bijan para hombres? 59 00:04:32,939 --> 00:04:34,690 - Hola, Annabel. - Hola, Joey. 60 00:04:34,857 --> 00:04:37,109 - ¿Has oído hablar del chico nuevo? - ¿OMS? 61 00:04:37,277 --> 00:04:41,613 Nadie sabe su nombre. yo y las chicas lo llaman "El Hombre Hombre". 62 00:04:51,124 --> 00:04:52,541 ¿Hombre? 63 00:04:57,338 --> 00:04:59,673 ¿Qué está haciendo en mi sección? 64 00:04:59,882 --> 00:05:01,591 Supongo que no lo sabe. 65 00:05:01,843 --> 00:05:03,385 Bueno, él lo hará. 66 00:05:04,512 --> 00:05:06,555 Te veré un poco más tarde, ¿vale? 67 00:05:09,767 --> 00:05:11,351 Oye, ¿cómo estás? 68 00:05:11,894 --> 00:05:13,603 Mañana. 69 00:05:13,771 --> 00:05:15,814 Escucha, eh, je. Sé que eres nuevo... 70 00:05:15,982 --> 00:05:19,151 ...pero, eh, es una especie de entendió que todo... 71 00:05:19,319 --> 00:05:22,821 ...desde jóvenes hasta La escalera mecánica es mi territorio. 72 00:05:24,490 --> 00:05:26,575 - Tu territorio, ¿eh? - Sí. 73 00:05:27,910 --> 00:05:29,661 - ¿Bijan para hombres? - No, gracias. 74 00:05:29,829 --> 00:05:31,330 ¿Hombre? 75 00:05:31,497 --> 00:05:33,665 Sí, está bien. 76 00:05:40,423 --> 00:05:41,506 ¿Estabas diciendo? 77 00:05:45,511 --> 00:05:49,556 Phoebe, escucha. Estabas conmigo, y estuvimos de compras todo el día. 78 00:05:49,724 --> 00:05:52,100 - ¿Qué? - Estábamos de compras y almorzamos. 79 00:05:52,268 --> 00:05:54,144 Está bien. ¿Qué tuve? 80 00:05:54,312 --> 00:05:57,439 - Comiste una ensalada. - Con razón no me siento lleno. 81 00:05:58,649 --> 00:05:59,900 Hola chicos. ¿Qué pasa? 82 00:06:00,068 --> 00:06:02,986 Fui de compras con Mónica todo el día. y comí una ensalada. 83 00:06:05,239 --> 00:06:07,574 Bien, Phoebs. ¿Qué compraste? 84 00:06:07,742 --> 00:06:08,825 Eh... 85 00:06:08,993 --> 00:06:11,411 Fuimos a comprar, um... 86 00:06:11,913 --> 00:06:13,038 Para, eh... 87 00:06:13,373 --> 00:06:15,207 Para pieles. 88 00:06:17,752 --> 00:06:20,837 - ¿Fuiste a comprar pieles? - Sí. 89 00:06:21,422 --> 00:06:25,300 Y entonces me di cuenta que estoy en contra de eso y, um... 90 00:06:25,468 --> 00:06:27,719 Entonces compramos algunos, um... 91 00:06:29,138 --> 00:06:30,222 Mmm, tetas. 92 00:06:36,062 --> 00:06:38,146 ¿Compraste tetas? 93 00:06:40,233 --> 00:06:41,858 ¡Sujetadores! 94 00:06:42,693 --> 00:06:43,819 ¡Compramos sujetadores! 95 00:06:44,779 --> 00:06:47,030 Compramos sujetadores. 96 00:06:50,118 --> 00:06:53,620 ¿Bijan para hombres? 97 00:06:53,788 --> 00:06:55,580 Bijan para... 98 00:06:57,125 --> 00:06:58,417 Hola, Annabel. Eh... 99 00:06:58,584 --> 00:07:02,671 Escucha, me preguntaba si después del trabajo ¿Podríamos tomar una taza de café? 100 00:07:02,839 --> 00:07:05,257 En realidad, tengo planes. 101 00:07:05,425 --> 00:07:06,633 Oh. 102 00:07:10,471 --> 00:07:12,097 ¿Estás lista, Annabel? 103 00:07:13,391 --> 00:07:14,850 Puedes apostar. 104 00:07:16,686 --> 00:07:19,187 - Quizás en otro momento. - Sí. 105 00:07:28,573 --> 00:07:32,701 No es la primera vez que pierdo a una chica. a un vaquero rociando colonia. 106 00:07:32,910 --> 00:07:34,411 ¿Bijan para hombres? 107 00:07:34,871 --> 00:07:36,496 ¡Bijan para hombres! 108 00:07:38,040 --> 00:07:39,958 Bien, y este es Funny Clown. 109 00:07:40,126 --> 00:07:43,753 Funny Clown es solo para después de la siesta, No antes o no dormirá. 110 00:07:43,921 --> 00:07:47,382 Hemos pasado por esto antes. Nos lo pasamos bien. 111 00:07:47,550 --> 00:07:50,844 Nos reímos, jugamos. Es como si fuéramos padre e hijo. 112 00:07:52,680 --> 00:07:55,765 Cariño, relájate. Ross es genial con él. 113 00:07:55,933 --> 00:07:59,853 No parezcas tan sorprendido. Soy una persona encantadora. 114 00:08:01,314 --> 00:08:03,732 Oh, esto es tan lindo. 115 00:08:03,900 --> 00:08:05,525 ¡Ah, le compré eso! 116 00:08:05,693 --> 00:08:07,360 "Mis mamás me aman". 117 00:08:10,990 --> 00:08:12,407 Eso es inteligente. 118 00:08:14,118 --> 00:08:15,243 ¿Hola? 119 00:08:15,411 --> 00:08:17,120 Hola, julio... 120 00:08:18,456 --> 00:08:19,998 ¡Hola judío! 121 00:08:21,667 --> 00:08:23,335 Ajá. 122 00:08:23,544 --> 00:08:26,213 Ajá. Está bien, claro. 123 00:08:26,380 --> 00:08:29,382 Sería genial. Nos vemos entonces. Adiós. 124 00:08:29,550 --> 00:08:31,801 ¿Acabas de decir "Hola, judío"? 125 00:08:35,348 --> 00:08:38,266 Sí. Mmm, sí, lo hice. 126 00:08:38,434 --> 00:08:40,644 Ese era mi amigo Eddie Moskowitz. 127 00:08:44,941 --> 00:08:47,692 Sí, le gusta. Reafirma su fe. 128 00:08:53,366 --> 00:08:55,325 ¡Ben, cena! 129 00:08:56,285 --> 00:08:57,661 Gracias, tía Phoebs. 130 00:08:57,912 --> 00:09:01,456 No lo pusiste en el microondas, ¿verdad? Es leche materna, se supone que no debes hacerlo. 131 00:09:01,624 --> 00:09:04,501 Duh, creo que lo sé cómo calentar la leche materna. Je. 132 00:09:06,420 --> 00:09:07,462 Bueno. 133 00:09:08,881 --> 00:09:10,465 ¿Qué acabas de hacer? 134 00:09:10,633 --> 00:09:12,425 Me lamí el brazo, ¿qué? 135 00:09:12,593 --> 00:09:14,928 ¡Es leche materna! 136 00:09:15,096 --> 00:09:16,346 ¿Entonces? 137 00:09:16,514 --> 00:09:20,600 Phoebe, eso es jugo. exprimido de una persona. 138 00:09:21,435 --> 00:09:24,229 - ¿Cuál es el problema? No, no... 139 00:09:25,815 --> 00:09:27,440 ¿Qué acabas de hacer? 140 00:09:29,485 --> 00:09:32,904 ¿Puede la gente parar? bebiendo la leche materna? 141 00:09:34,407 --> 00:09:37,325 - ¿Ni siquiera lo probarás? - No. 142 00:09:37,493 --> 00:09:39,703 Ni siquiera si solo ¿Hacer como que es leche? 143 00:09:39,870 --> 00:09:43,206 Ni siquiera si el pecho de Carol hubiera En él hay una foto de un niño desaparecido. 144 00:09:50,840 --> 00:09:51,881 - Ey. - Hola. 145 00:09:52,049 --> 00:09:54,384 - ¿Dónde están todos? - Llevó a Ben al parque. 146 00:09:54,552 --> 00:09:56,928 - ¿Dónde has estado? - Acabo de salir. 147 00:09:57,096 --> 00:10:01,391 Almorcé algo. Sólo yo. Un poco de tiempo de calidad conmigo. 148 00:10:02,018 --> 00:10:05,145 - Oye, gracias por tu chaqueta. - Ah, no hay problema. 149 00:10:05,313 --> 00:10:07,564 - Por cierto, puedes prestártelo. - Je. 150 00:10:08,733 --> 00:10:11,234 - Oh, aquí tienes tus llaves, cariño. - Gracias. 151 00:10:12,570 --> 00:10:14,487 - ¿Lun? - ¿Mm-hmm? 152 00:10:14,655 --> 00:10:18,491 Si estuvieras solo almorzando, ¿Cómo es que te costó $53? 153 00:10:21,829 --> 00:10:24,080 ¿Sabes lo que probablemente pasó? 154 00:10:24,248 --> 00:10:27,167 - Alguien debe haber robado mi tarjeta de crédito. -Ah. 155 00:10:28,002 --> 00:10:30,337 y poner el recibo ¿De vuelta en tu bolsillo? 156 00:10:30,504 --> 00:10:34,799 Eh. Eso es excelente, excelente pregunta. 157 00:10:35,217 --> 00:10:36,676 Eso es excelente. 158 00:10:37,970 --> 00:10:40,889 ¿Qué te pasa? ¿Con quién almorzaste? 159 00:10:41,098 --> 00:10:42,474 -Judy. - ¿OMS? 160 00:10:42,642 --> 00:10:45,143 -Julie. ¿Jody? - ¿Qué? 161 00:10:46,812 --> 00:10:50,523 - ¿Estabas con Julie? - Mmm. Mirar. 162 00:10:50,691 --> 00:10:53,318 Cuando empezó, Sólo estaba tratando de ser amable con ella... 163 00:10:53,486 --> 00:10:56,363 ...porque ella era la novia de mi hermano. 164 00:10:56,530 --> 00:10:59,741 Y luego una cosa llevó a la otra... 165 00:10:59,909 --> 00:11:02,786 ...y antes de darme cuenta, estábamos... 166 00:11:03,245 --> 00:11:05,330 ...de compras. - Ah. 167 00:11:09,669 --> 00:11:11,336 Ay dios mío. 168 00:11:12,755 --> 00:11:14,714 Espera, solo lo hicimos una vez. 169 00:11:16,717 --> 00:11:18,510 No significó nada para mí. 170 00:11:20,012 --> 00:11:21,805 - Sí, claro. Seguro. - ¡En realidad! 171 00:11:21,972 --> 00:11:24,849 raquel, Estuve pensando en ti todo el tiempo. 172 00:11:27,853 --> 00:11:32,107 Mira, lo siento, ¿de acuerdo? Nunca quise que lo descubrieras. 173 00:11:32,274 --> 00:11:35,985 ¡Ah, por favor! ¡Por favor! ¡Querías que te atraparan! 174 00:11:36,445 --> 00:11:37,696 ¡Eso no es verdad! 175 00:11:37,905 --> 00:11:40,323 Así que acabas de pasar ¿Dejarlo aquí? 176 00:11:41,409 --> 00:11:45,120 ¿Alguna vez se te ocurrió? ¿Que podría ser tan estúpido? 177 00:11:47,039 --> 00:11:49,332 Está bien, Mónica, Sólo tengo que saber una cosa. 178 00:11:53,129 --> 00:11:55,171 ¿Fuiste con ella? ¿A Bloomingdale's? 179 00:12:05,099 --> 00:12:07,976 Bueno. Bueno. 180 00:12:09,186 --> 00:12:13,231 Está bien, yo realmente, um... Sólo necesito no estar contigo ahora mismo. 181 00:12:22,950 --> 00:12:24,117 Hola quien es? 182 00:12:24,285 --> 00:12:27,454 Hola Joanne. ¿Raquel está trabajando? Es Mónica. 183 00:12:28,539 --> 00:12:30,832 Sí, sé que hice algo horrible. 184 00:12:31,292 --> 00:12:33,918 Joanne, no es tan simple. como todo eso, ¿vale? 185 00:12:35,379 --> 00:12:38,840 No, no me importa lo que piense Steve. Hola Steve. 186 00:12:42,386 --> 00:12:44,179 - ¡Ey! ¡Hola! 187 00:12:44,722 --> 00:12:45,930 ¿Cómo lo hicimos? 188 00:12:46,098 --> 00:12:48,808 Oh, probé la leche de Ben. y Ross se asustó. 189 00:12:48,976 --> 00:12:50,852 Yo... no me asusté. 190 00:12:51,020 --> 00:12:54,147 - ¿Por qué te asustaste? - Porque es leche materna. 191 00:12:55,274 --> 00:12:56,941 ¡Es asqueroso! 192 00:12:57,109 --> 00:12:58,651 ¿Mi leche materna es asquerosa? 193 00:13:00,529 --> 00:13:02,489 Esto debería ser divertido. 194 00:13:04,492 --> 00:13:06,367 No, Carol. No tiene nada de malo. 195 00:13:06,535 --> 00:13:10,163 simplemente no creo la leche materna es para adultos. 196 00:13:10,331 --> 00:13:13,708 Por supuesto, el embalaje no atraer a adultos y niños. 197 00:13:15,920 --> 00:13:18,922 Ross, estás siendo tonto. Lo he probado. No es gran cosa. 198 00:13:19,089 --> 00:13:21,549 - Vamos, pruébalo. - Ja, ja, ja. 199 00:13:21,717 --> 00:13:23,551 Eso sería no. 200 00:13:24,345 --> 00:13:25,512 - Vamos. - Pruébalo. 201 00:13:25,679 --> 00:13:28,306 - Es natural. - No sabe mal. 202 00:13:28,474 --> 00:13:31,392 Sí, tiene un sabor algo dulce. Algo así como, eh... 203 00:13:31,560 --> 00:13:33,686 - ¿Cómo qué? - Jugo de melón. 204 00:13:33,854 --> 00:13:35,396 Exactamente. 205 00:13:42,404 --> 00:13:43,988 Lo has probado. 206 00:13:44,615 --> 00:13:46,199 Lo has probado. 207 00:13:46,367 --> 00:13:47,659 Ajá. 208 00:13:48,410 --> 00:13:50,245 Oh, lo has probado. 209 00:13:52,414 --> 00:13:55,375 Puedes seguir diciéndolo, pero no dejará de ser verdad. 210 00:14:03,217 --> 00:14:04,634 Dame la botella. 211 00:14:10,432 --> 00:14:11,933 Tráeme la toalla. 212 00:14:35,040 --> 00:14:36,082 Hola. 213 00:14:38,419 --> 00:14:40,461 Dame una caja de jugo. 214 00:14:42,840 --> 00:14:45,133 Bueno, me cambiaron a Hombre. 215 00:14:45,551 --> 00:14:48,386 Tal vez sea por la forma en que estás vestido. 216 00:14:49,763 --> 00:14:53,516 O tal vez a este tipo le está yendo tan bien Quieren poner más gente en esto. 217 00:14:54,059 --> 00:14:56,978 este chico pasa por dos botellas al día ahora. 218 00:14:59,273 --> 00:15:00,690 ¿Qué te importa? 219 00:15:01,525 --> 00:15:04,861 Eres actor. Este es tu trabajo diario. Se supone que no significa nada. 220 00:15:05,070 --> 00:15:07,572 Lo sé, pero fui el mejor. 221 00:15:07,781 --> 00:15:10,909 ¿Sabes? Me gustaba ser el mejor. 222 00:15:15,456 --> 00:15:17,332 Tal vez debería conseguir fuera del juego. 223 00:15:17,499 --> 00:15:20,668 Necesitan chicos en artículos para el hogar. para servir queso. 224 00:15:21,545 --> 00:15:22,712 Di que haces eso. 225 00:15:22,880 --> 00:15:26,966 Tarde o temprano alguien vendrá a lo largo de eso se corta un queso cheddar mejor. 226 00:15:29,053 --> 00:15:30,595 ¿Y luego hacia dónde vas a correr? 227 00:15:30,763 --> 00:15:32,805 - Supongo que tienes razón. - Maldita sea, tengo razón. 228 00:15:32,973 --> 00:15:35,516 Muéstrale a este chico de qué estás hecho. Mantente firme. 229 00:15:35,684 --> 00:15:40,188 Muéstrale que eres el más malo ¡Hombre al oeste de la lencería! 230 00:15:40,940 --> 00:15:42,982 - ¡Lo voy a hacer! - ¡Está bien! 231 00:15:44,026 --> 00:15:47,820 Ahora ve a ver a la señorita Kitty y ella te arreglará con una buena prostituta. 232 00:15:50,074 --> 00:15:51,699 No sé qué decir. 233 00:15:51,867 --> 00:15:54,202 eso funciona bien porque no estoy escuchando. 234 00:15:54,912 --> 00:15:56,788 Me siento fatal. Realmente lo hago. 235 00:15:56,956 --> 00:15:59,207 Ah, lo siento. ¿Me lastimó la espalda con tu cuchillo? 236 00:16:00,042 --> 00:16:01,626 ¡Raquel! 237 00:16:02,419 --> 00:16:04,921 Di que soy amigo de ella. Pasamos tiempo juntos. 238 00:16:05,089 --> 00:16:07,173 - ¿Es eso tan terrible? - Sí. 239 00:16:07,341 --> 00:16:09,926 - ¿Es tan terrible? - ¡Sí, Mónica! No lo entiendes. 240 00:16:10,094 --> 00:16:11,803 Ya es bastante malo que ella haya robado al tipo... 241 00:16:12,054 --> 00:16:14,555 ...quién puede ser la persona Se supone que debo estar con. 242 00:16:15,015 --> 00:16:16,057 Pero ahora... 243 00:16:17,434 --> 00:16:18,935 ... ella en realidad es ... 244 00:16:19,812 --> 00:16:22,563 ¡Pero ahora ella realmente te está robando! 245 00:16:24,566 --> 00:16:25,984 ¿A mí? 246 00:16:26,151 --> 00:16:28,111 ¿De qué estás hablando? 247 00:16:28,278 --> 00:16:30,738 Nadie podría robarme de ti. 248 00:16:30,948 --> 00:16:34,409 Porque soy amigo de ella no Hazme menos amigo tuyo. 249 00:16:35,244 --> 00:16:36,619 Miel. 250 00:16:36,787 --> 00:16:39,080 Quiero decir, eres mi... 251 00:16:39,790 --> 00:16:41,958 Y estamos... 252 00:16:44,420 --> 00:16:47,338 - ¡Oh, te amo! - ¡Yo también te amo! 253 00:16:51,719 --> 00:16:55,805 Chicos, um, sé que esto realmente no tiene nada que ver conmigo. 254 00:16:55,973 --> 00:16:58,516 Pero, ¡yo también los amo! 255 00:17:04,440 --> 00:17:06,649 Uf, realmente necesitaba eso. 256 00:17:08,485 --> 00:17:10,528 Mira, sé que estás en un lugar ahora mismo... 257 00:17:10,696 --> 00:17:13,281 ...donde realmente lo necesitas odiar a Julie hasta las entrañas. 258 00:17:13,490 --> 00:17:16,325 Pero ella no hizo nada malo. 259 00:17:16,952 --> 00:17:20,955 Ella es solo una chica que conoció a un chico. y ahora salen. 260 00:17:21,623 --> 00:17:24,625 Creo que si le dieras una oportunidad, te gustaría. 261 00:17:27,171 --> 00:17:28,796 ¿Le darás una oportunidad a eso? 262 00:17:29,673 --> 00:17:30,923 ¿Para mí? 263 00:17:33,260 --> 00:17:35,386 Haría cualquier cosa por ti eso lo sabes. 264 00:17:35,804 --> 00:17:37,930 ¡Haría cualquier cosa por ti! 265 00:17:39,349 --> 00:17:41,559 ¡Espera, espera, espera, espera! 266 00:17:59,745 --> 00:18:01,287 Mañana. 267 00:18:02,664 --> 00:18:05,875 Je. Dije, mañana. 268 00:18:07,294 --> 00:18:08,544 Te escuché. 269 00:18:10,047 --> 00:18:13,299 Muy bien, todos. Estoy abriendo las puertas. 270 00:18:13,467 --> 00:18:14,759 ¿Están listos muchachos? 271 00:18:20,265 --> 00:18:21,599 Listo. 272 00:18:21,767 --> 00:18:23,226 Sí, estoy listo. 273 00:19:09,898 --> 00:19:12,275 ¡Idiota! ¡Estúpido vaquero! 274 00:19:12,442 --> 00:19:14,652 ¡Me has cegado! ¡Estoy demandando! 275 00:19:14,820 --> 00:19:18,531 ¡Ay dios mío! ¡Todd! ¿Qué diablos hiciste? 276 00:19:18,699 --> 00:19:20,533 Lo lamento. ¡Soy tan tonto! 277 00:19:20,784 --> 00:19:23,077 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 278 00:19:24,246 --> 00:19:26,080 Dios mío, ¿qué pasó? 279 00:19:26,248 --> 00:19:29,458 Eh, estos nuevos chicos nunca duran. 280 00:19:29,626 --> 00:19:32,003 Tarde o temprano todos... 281 00:19:32,629 --> 00:19:34,422 ...deja de durar. 282 00:19:35,549 --> 00:19:39,177 Escucha, eh, ¿qué dices? Te compro. ¿esa taza de café ahora? 283 00:19:39,553 --> 00:19:40,928 Seguro. 284 00:19:53,275 --> 00:19:55,985 - Entonces. - Entonces. 285 00:19:59,823 --> 00:20:02,241 Solo pensé que nosotros dos Debería pasar un rato. 286 00:20:02,409 --> 00:20:05,203 Quiero decir, ya sabes, Realmente nunca hemos hablado. 287 00:20:05,370 --> 00:20:08,623 Supongo que lo sabrías, siendo uno de nosotros dos. Ja, ja, ¿verdad? 288 00:20:08,790 --> 00:20:10,791 - Lo sé. - Mmm. 289 00:20:10,959 --> 00:20:14,295 Probablemente no debería incluso decirte esto... 290 00:20:14,504 --> 00:20:17,632 ...pero estoy bastante totalmente intimidado por ti. 291 00:20:18,675 --> 00:20:21,135 ¿En realidad? ¿A mí? 292 00:20:21,303 --> 00:20:23,179 Dios mío, ¿estás bromeando? 293 00:20:23,347 --> 00:20:25,181 Ross está tan loco por ti... 294 00:20:25,349 --> 00:20:28,601 ...y realmente te quería para gustarme, y yo... 295 00:20:28,769 --> 00:20:31,604 Probablemente soy yo solo siendo totalmente paranoico... 296 00:20:31,813 --> 00:20:35,316 ...pero tengo la sensación que tal vez no lo hagas. 297 00:20:42,074 --> 00:20:43,783 Bueno... 298 00:20:44,618 --> 00:20:46,494 ...no estás totalmente paranoico. 299 00:20:47,996 --> 00:20:50,414 - Oye. - Mmm. 300 00:20:52,125 --> 00:20:54,627 Bueno. Eh... 301 00:20:55,629 --> 00:20:58,422 - Dios. Eh... - Je. 302 00:20:59,132 --> 00:21:02,593 Cuando tú y, eh, Ross empezó a salir por primera vez... 303 00:21:02,761 --> 00:21:06,222 ...fue muy difícil para mí, um... 304 00:21:07,099 --> 00:21:12,436 ...por muchas razones de las cuales no soy Voy a aburrirte ahora, pero, um... 305 00:21:16,149 --> 00:21:20,653 veo lo feliz que esta y lo bien que están juntos. 306 00:21:21,863 --> 00:21:25,866 Y, um, Mónica siempre diciendo lo lindo que eres... 307 00:21:26,034 --> 00:21:28,369 ...y Dios, odio cuando ella tiene razón. 308 00:21:30,455 --> 00:21:32,290 - Gracias. - Sí. 309 00:21:32,457 --> 00:21:36,168 Escuchar. ¿Te gustaría ir a ¿Una película alguna vez o algo así? 310 00:21:36,336 --> 00:21:39,297 - Sí, eso sería genial. Me encantaría. - ¿Sí? 311 00:21:39,464 --> 00:21:41,966 - A mí también me encantaría. Bueno. - Bueno. 312 00:21:42,134 --> 00:21:43,718 - Oh, caray, me tengo que ir. - Bueno. 313 00:21:43,885 --> 00:21:46,012 - Entonces hablaré contigo más tarde. - Está bien, Julio. 314 00:21:46,179 --> 00:21:47,847 - Adiós. - Adiós. 315 00:21:55,522 --> 00:21:57,982 Que perra tan manipuladora. 316 00:22:29,139 --> 00:22:30,806 No está mal.